inform the police แปล

• 1. n. exp.
  แจ้งตำรวจ [jaēng tam rūat]
  2. v. exp.
  แจ้งให้ตำรวจทราบ [jaēng hai tam rūat sāp]

• inform     1) vt. แจ้งให้ทราบ ที่เกี่ยวข้อง: บอกให้ทราบ, รายงาน ชื่อพ้อง:
• the police     เดอะ โพลิซ
• police     1) n. ตำรวจ ที่เกี่ยวข้อง: ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
• inform of    phrase. v. บอกให้ทราบในเรื่อง ชื่อพ้อง: inform about
• inform on    phrase. v. แจ้ง (ตำรวจหรือผู้มีอำนาจ) ให้ทราบ ที่เกี่ยวข้อง: รายงานให้รู้ ชื่อพ้อง: inform against
• inform (a prince)    v. exp. กราบทูล [krāp thūn]
• inform (respectfully)    v. exp. กราบเรียน [krāp rīen]
• inform ... (s.o.)    v. exp. แจ้งให้...ทราบ [jaēng hai ... sāp]
• inform about    phrase. v. บอกให้ทราบเกี่ยวกับ ที่เกี่ยวข้อง: บอกให้รู้ถึง ชื่อพ้อง: inform of
• inform against    phrase. v. แจ้ง (ตำรวจหรือผู้มีอำนาจ) ให้ทราบ ที่เกี่ยวข้อง: รายงานให้รู้ ชื่อพ้อง: grass on, peach on, rat on, shit on, tell of, tell on
• inform in writing    v. exp. ทำหนังสือ [tham nang seū]
• inform privately    v. กระซิบกระซาบ [kra sip kra sāp]
• respectfully inform    กราบบังคมทูลพระกรุณา
• inform (a royal person)    v. (royal) ทูล [thūn]
• inform (the king, a royal highness)    v. exp. กราบบังคมทูลพระกรุณา

• หากท่านประสบอุบัติเหตุ กรุณามั่นใจที่จะแจ้งตำรวจ
  Be sure to inform the police if you have had an accident.
• เราต้องปรึกษากันว่าควรแจ้งตำรวจดีมั๊ย หรือไล่คุณออกดี
  Should we inform the police, or chase you out? We should discuss.
• ต้องแจ้งตำรวจ‌เมื่อ‌เกิด‌อุบัติเหตุ
  Be sure to inform the police if you have had an accident.
• * กรณีเจ้าของรถไม่ได้เป็นผู้แจ้งความเอง ให้เซ็นใบมอบอำนาจให้ผู้ไปแจ้งความแทนด้วย
  *If a car owner does not inform the police by himself, a signed form of proxy is required for his representative to do it on his behalf.
• ชั้นจะไม่แจ้งตำรวจ
  I won't inform the police.
• ขณะที่อารีย์ จิวรรักษ์ เป็นตัวแทนมาแจ้งความต่อตนนั้น อารีย์ได้แจ้งว่า ให้ดำเนินการทุกๆ กรณี ซึ่งอารีย์ไม่ได้ระบุว่าต้องแจ้งข้อหาแก่ใคร แต่เป็นหน้าที่ของทางพนักงานสอบสวนที่จะต้องไปสอบสวนต่อไป
  When Mr. Aree Jiworarak came to lodge complaint to him, Mr. Aree told him to take action on all cases, but he did not inform the police officer as to whom to be pressed with charges. It was subject to further investigation of the inquiry officers.